译文
下空惆怅。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲(qin)(qin)又不教他。一天,艾(ai)子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日(ri)后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各(ge)种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔(rou)。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。