译文
华山畿啊,华山畿,
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
《易经》中的《泰》卦说:“上(shang)下(xia)交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一(yi)个整体,所(suo)以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
其二:
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
天色阴沉(chen),月亮隐在海天的那边。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚(cheng),肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐(zhu),出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短(duan)促。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲(pi)劳,驴子也累得直叫。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
由:原因,缘由。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。