译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大(da)醉回家找不着了道(dao)路。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
朱门拥(yong)立虎士,兵戟罗列森森。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
“吴子派札来(鲁国)访(fang)问。”
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐(tang)。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却(que)不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
注释
9.即:就。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。