译文
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
鸣啭在风朝霞夜阴(yin)晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲(bei)。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同(tong)伴。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含(han)着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音(yin)乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
②咸阳:古都城。
⑵遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。
⑦将:带领
⑹倚:靠。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。