译文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹(mei)们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯(xun)让过往的大雁捎来,以慰我心,东(dong)莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
(一)
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红(hong),还把人的头发变白了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
涧口一片寂静杳无(wu)人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。