译文
姐姐对我(wo)遭遇十分关切,她曾经一(yi)再地向我告诫。
我本是像那个接舆楚狂人,
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上(shang)楚国的酪浆滋味新。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花(hua)源,独善一身。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水(shui)天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
驰聘疆(jiang)场、转(zhuan)战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
连年流落他乡,最易伤情。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
注释
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
⑤遥:遥远,远远。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
(17)庸:通“墉”,城墙。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。