译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑(xing)之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹(dan)奏箜篌。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
不知寄托了多少秋凉悲声!
快快返回故里。”
注释
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
⑧区区:诚挚的心意。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。