译文
晋范宣子执政,诸侯去朝见晋国时的贡纳的财礼很重,郑国人对此感到头痛。 二月,郑简公到晋国去。子产托子西带信告诉范宣子,说:“您治理晋国,四邻的诸侯没有听到您的美德,却听到您要很重的贡物(wu),我对此感到迷惑。我听说君子执掌国家和家族政权的,不是担心没有财礼,而是害怕没有好名声。诸侯的财货,都聚集在晋国,那么诸侯就会叛离。如果您贪图这些财物,那么晋国的内部就会不团结。诸侯叛离,晋国就要受到损害;晋国内部不团结,您的家族就会受到损害。为什么那样糊涂呢!贪图得来的财货又有什么用呢? “好名声,是装载德行远远传播的车子。德行,是国家和家族的基础。有了基础才不至于败坏,不也应该致力于这个吗?有了德行就会与(yu)人同乐,与人同乐才能在位长久。《诗经》说:‘快乐啊君子,是国家和家族的基础。’这就是说有美德啊!‘上天(tian)看顾你,不要三心二意。’这就是说有好名声啊!心存宽恕来发扬美德,那么好名声就可以四处传播,因此远方的人纷纷来到,近处的人得到安心。是宁可让人说您‘您确实养活(huo)了我’,还是说‘您榨取我来养活自己’呢?大象有了象牙而使自己丧生,这是因为象牙也是值钱的财货呀。” 范宣子听了很高兴,就减轻了诸侯进贡的财礼。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云(yun)便不称其为云。
城(cheng)里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉(jiao)声。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满(man)脸离愁。
我真想让掌管春天的神长久做主,
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
23、可怜:可爱。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
2.称:称颂,赞扬。
56、再转:两次调动官职。第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令。