译文
魂魄归来吧!
讨伐斟(zhen)寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼(ti)声。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
注释
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
病:害处。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。