译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
饯别的(de)酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人(ren)嘴上(shang)沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发(fa)的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿(er)汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
托意:寄托全部的心意。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
⑵才子:指袁拾遗。
7.暇(xiá):空闲时间。
⑤难重(chóng):难以再来。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
13.制:控制,制服。
修:长。