译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
过了一阵还(huan)没动身,太子(zi)嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的(de)念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下(xia)去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入(ru)不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私(si)利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋(yu)头和板栗,不能算是穷人。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
注释
5.参差:高低错落的样子。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
18.微躬:身体,自谦之辞。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。