译文
延年益寿得以不死,生命久长几时终止(zhi)?
衣被都很厚,脏了真难洗。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
举目远望,时至初冬,万木萧(xiao)条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草(cao)木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从(cong)现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二(er)十七年二月啊。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹(chui)得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
被举荐的公门子弟称为人才,实际(ji)上却怯(qie)懦不敢担当;胆子如鸡一样(yang)小。
注释
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(9)请命:请问理由。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。