译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐(hu)狸和毒蛇出(chu)没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以(yi)长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如(ru)果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦(ku)。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
注释
⑥忺(xiàn):高兴。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
(18)微:无,非。
(54)参差:仿佛,差不多。