译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
看着远(yuan)浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨(yang)柳冒出嫩芽一片金黄。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活(huo)生生拆散了鸾(luan)凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓(xiao)。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
(6)仆:跌倒
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
隆:兴盛。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
⑧角黍:粽子。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。