译文
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁(shui)?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若(ruo)地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘(piao)落灯前。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目(mu)睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个(ge)过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
蓬莱仙山(shan)上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
怀乡之梦入夜屡惊。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务(wu)农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏(pian)僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
嘶:马叫声。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
[4] 贼害:残害。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。