译文
容忍司马之位我日增悲愤。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
注释
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
①罗袜:丝织的袜子。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
解腕:斩断手腕。
濯(zhuó):洗涤。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。