译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解(jie)无存。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷(he)叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒(xing)来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月(yue)亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细(xi)思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
“魂啊回来吧!
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
朝烟:指早晨的炊烟。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
52、兼愧:更有愧于……