译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
今日听你(ni)高歌一曲,暂借(jie)杯酒振作精神。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
你是行僧象孤云和(he)野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
派遣帷车迎你归来,空空而(er)去空空而返。
祝融山(shan)极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
唉!你们可怜的女儿呀(ya),忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
魂魄归来吧!
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑶迥(jiǒng):远。
①谏议大夫:官名,执掌议论政事,对皇帝进行规劝。阳城(736—805):原隐居中条山(今山西南部),788年(贞元四年),唐德宗召为谏议大夫。《旧唐书·阳城传》载,阳城就任谏议大夫之后,其他谏官纷纷论事,细碎的问题都上达到皇帝那里。阳城则与二弟及客人日夜痛饮,人们猜不着他的意图。及贞元十一年。德宗听信谗言,要处分贤相陆贽,任命奸佞裴贤龄为相,阳城拼死极谏,使事态有所改变,他则受到贬谪。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
12.微吟:小声吟哦。
⑸年:年时光景。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。