译文
在阁楼中好似春天一般,平常不用的(de)窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有(you)(you)人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对(dui)梅花,就好像当年何(he)逊在扬州对花彷徨。
那使人困意浓浓的天气呀,
野火烧燃着(zhuo)山上的蔓草,烟烽断(duan)续地缭绕着山石中的古松。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门(men)。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
却:撤退。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
鹄:天鹅。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。