译文
柴门多日紧闭不开,
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向(xiang)荣,闪烁着犹如(ru)被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻(pi)远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与(yu)严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯(fan)。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
10.口无择言:说出来的话没有败坏的,意为所言皆善。 择:通“殬(dù)”,败坏。
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
(15)后元二年:前87年。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。