译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
那忽急忽徐、时(shi)(shi)高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使(shi)人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母(mu)黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我(wo)的重重离别之恨,南北远离,相隔(ge)千里,两地相思。
西北两面大(da)门敞开,什么气息通过此处?
凤凰鸟一(yi)离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
千对农人在耕地,
支离无趾,身残避难。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
妖:艳丽、妩媚。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
谁与:同谁。