译文
犹如一(yi)对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙(xu)哀曲。
都护军营在太白(bai)星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比(bi)不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨(kua)白日。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
须臾(yú)
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
⑤傍:靠近、接近。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。