译文
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
和我一起携手同游的好友中,有些(xie)(xie)已先飞黄腾达(da)了。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴(yin)山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶(huang)诚恐多方(fang)讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心(xin)焦思肃清朝纲。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我真想让掌管春天的神长久做主,
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑧市:街市。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。