译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之(zhi)路比登天难攀。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽(li)的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归(gui)总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服(fu)，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学(xue)习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
注释
15.浚：取。
〔53〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
（71）西和诸戎：向西和中国西部各族的和好。
⑸兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
③罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。南朝《苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下。”
(3)最是：正是。处：时。