译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不(bu)到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要(yao)不要多添件衣裳,却毫无(wu)办(ban)法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞(sai),四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回(hui)旋萦绕。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
这怪物,又向大(da)官邸宅啄个不停,
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
实在是没人能好好驾御。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(8)晋:指西晋。
殷钲:敲响金属。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。