译文
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
你说因为生活不得意,回乡隐居在(zai)终南山旁。
你四处(chu)为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
人影映上窗纱,原来是:有(you)人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
如果织女(nv)不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄(nong)梭织布。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
注释
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
微行:小径(桑间道)。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。
⑤不及:赶不上。
(5)棹歌:渔民的船歌。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。