译文
渔阳叛乱的(de)战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还(huan)是(shi)去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
故乡和亲人远在千里之外(wai),我已被幽(you)闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问(wen)她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
注释
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
1.遂:往。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。