译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变(bian)非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没(mei)有遇到一个知音。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希(xi)望已经不大了。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
注释
⑩山烟:山中云雾。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
(4)食:吃,食用。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。