译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声(sheng)立即停止了。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
斗柄的轴绳系在(zai)何处?天极遥远延伸到何方?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而(er)又作了一首歌:
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦(dan)夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
蟀仿佛在替我低声诉说。
海人没有家,天天在海船中居(ju)住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象(xiang)取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⒂平平:治理。
故:原因;缘由。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。