译文
山岭之上,黄昏的(de)云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠(you)悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁(chou)思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默(mo)默无语,独自下楼去。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这(zhe)里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
山河将存在万古千秋,城郭却(que)哲时落入敌手。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
孤独的情怀激动(dong)得难以排遣,
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑧富:多
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
(92)差求四出——派人到处索取。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⑹花房:闺房。
3、绝:消失。