译文
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
哪(na)一天(tian)能回家(jia)洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要(yao)扫清幽燕。
登高极目,万里悠(you)悠,旷然散我忧愁。
哎,我听说马(ma)周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
自古来河北山西的豪杰,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
内顾: 回头看。内心自省。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
⑹“天公”二句:传说天公与玉女在一起玩投壶之戏,投中者则天公大笑。玉女:仙女。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。