译文
跟随驺从离开游乐苑,
在近已咫尺的(de)阳春三(san)月,在一户普通的老百姓家中 。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上(shang)相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
即使有流芳千秋的美(mei)名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
木兰决定替代父亲(qin)去服役,喂饱了(liao)马后(hou)著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
朅(qiè):来,来到。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。