译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
当年英雄豪杰争雄的(de)赤壁还在(zai),而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
楚南一带春天的征候来得早,
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河(he)流出征北方疆场。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好(hao)淫。
你(ni)的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑(jian)没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
受:接受。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
(4)曝:晾、晒。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。