译文
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
从美人登发上的(de)袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
画船载着酒客游客玩西湖,清(qing)明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬(yang)飘浮。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又(you)堆高了几分。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
潇然:悠闲自在的样子。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
于:介词,引出对象
233、蔽:掩盖。