译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚(gong)古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
看(kan)了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
凤凰鸟一离开林中(zhong)飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自(zi)己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
回忆当(dang)年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
(27)宛转:形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉:古代美女的代称,此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》:螓首蛾眉。
⑹入骨:犹刺骨。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。