译文
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
挥笔之间(jian),诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
占尽了从(cong)小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月(yue),使那红得似血的山桃花也羞(xiu)惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而(er)如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
弟(di)兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
飞术:仙术,求仙升天之术。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(14)物:人。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑥不到水:指掘壕很浅。