译文
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边(bian)。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了(liao)官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
怀乡之梦入夜屡惊。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸(an),虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
如果皇恩浩荡允(yun)许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
在它初升时山中泉(quan)眼透白,当它升高时海水透出明光。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
注释
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
⑧ 徒:只能。
辋水:车轮状的湖水。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。