译文
奉命前往遥远的(de)上(shang)京,又(you)回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李(li)斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
王亥(hai)昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
须臾(yú)
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
其一
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流(liu)。
注释
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
12.以:而,表顺接。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
7、贫:贫穷。