译文
魂魄归来吧(ba)!
可怜呵,他在路旁哭(ku)得嗓子嘶哑。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天(tian)与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的(de)天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上(shang),隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣(sheng)院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作(zuo)心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
君子说:学习不可以停止的。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
注释
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
9 、之:代词,指史可法。
28.俦(chóu):辈,同类。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。
⑥晏阴:阴暗。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
俄而:不久,不一会儿。