译文
六朝(chao)的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来(lai)去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸(an),百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了(liao)层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南(nan),当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携(xie)带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
使人觉得仿佛胡须眉毛都被染绿了,一路蝉声陪伴我走《过许州》沈德潜 古诗。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
高尚:品德高尚。
247.帝:指尧。
⑸淈(gǔ):搅浑。
⑽执:抓住。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)