译文
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
整天不(bu)快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道(dao)路就不远了。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
白昼缓缓拖长
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什(shi)么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时(shi),用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
说:“走(离开齐国)吗?”
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
须:等到;需要。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。