译文
高高在上那朗朗青天(tian),照耀大地又(you)俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的(de)地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名(ming)显姓(xing)的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不管是花儿(er)的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
他的足迹环绕(rao)天下,有些什么要求愿望?
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
看看凤凰飞翔在天。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻(ma)醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
注释
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
庶:希望。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
⑽东篱:作者自称。