译文
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜(gua)洲。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋(jin)时太守羊祜。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
游说万乘之君已(yi)(yi)苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
晚上还可以娱乐一场。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕(xi)阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏(ta)着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
翠微路:指山间苍翠的小路。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。