译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此刻的心情。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
楚南一带春天的征候来得早,
他的妻子在竹林(lin)(lin)深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑷尽:全。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
千门:指皇宫深沉,千家万户。