译文
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一(yi)起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不(bu)要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家(jia)(jia)为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再(zai)有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
梅花大概也知道自己飘(piao)落得早,所以赶在正月就开起花来了。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱(zhu)九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
18. 物力:指财物,财富。