译文
这里悠闲自在清静安康。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
见到故乡旧友(you)不(bu)禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
西北两面大(da)门敞开,什么气息通过此处?
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀(huai)王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
7.绣服:指传御。
暮:晚上。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
③金仆姑:箭名。
③清香发:指梅花开放,香气传播。