译文
在大明正德四(si)年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不(bu)知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已(yi)经走了。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动(dong)。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋(peng)友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
注释
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
[6] 夔:尧舜时的乐官。
将:将要。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
10.云车:仙人所乘。