译文
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这(zhe)里的时(shi)候。我们签个约定:
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说(shuo)的目的。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高(gao)山旷野(ye)可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子(zi)百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
挹(yì):通“揖”,作揖。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
17杳:幽深
4、悉:都