译文
自从陶潜写了《咏(yong)菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的(de)高尚品格一直被人称道。
我的心追逐南去的云远逝了,
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾(wu)气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔(zi)细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开(kai)春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长(chang),经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路(lu)又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
96、辩数:反复解说。
天孙:织女星。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。