译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
身有病少交往门庭冷清,悲叹(tan)你遭贬谪万里远行。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
郁孤台下这(zhe)赣江的水,水中有多少行人的眼泪(lei)。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动(dong)情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
⑺韵胜:优雅美好。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⒅乃︰汝;你。
离:即“罹”,遭受。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。